;TRANSLATION SAMPLE for StartAllBack
;Language: Russian
;Author: Tihiy

;TRANSLATION NOTES:
;PLEASE USE OFFICIAL TERMS FOR TRANSLATION AND DOUBLE-CHECK TRANSLATION FOR ERRORS
;CHECK THAT TRANSLATED STRINGS FIT UI.
;SEND ME THIS FILE TO STARTISBACK@GMAIL.COM, NAMED WITH YOUR WINDOWS LANGUAGE CODE ("DE-DE.txt" for German,"IT-IT.txt" for Italian, etc.)
;SAVE THIS FILE IN UNICODE FORMAT (UTF-16) AS IS

;main screen
StartAllBack configuration=Настройки StartAllBack

; WELCOME TAB
Welcome=Приветствие
Where do you want to go today?=Куда хотите отправиться сегодня?
Select theme to apply=Выберите тему для применения
Proper 11=Правильная 11
- Round Start menu and taskbar elements=- Закругленные элементы панели задач и меню "Пуск"
- Corner taskbar icons open Win11 flyouts if possible=- Угловые значки панели задач открывают панели Win11
- New Command Bar in Windows Explorer=- Новая строка инструментов в файловом проводнике
Kinda 10=Почти 10
- Square Start Menu and taskbar elements=- Квадратные элементы панели задач и меню "Пуск"
- Corner taskbar icons open Win10 flyouts if possible=- Угловые значки панели задач открывают панели Win10, если возможно
- Ribbon UI in Windows Explorer=- Ленточный интерфейс в файловом проводнике
Remastered 7=Обновленная 7
- Aero Start Menu and taskbar style=- Панель задач и меню "Пуск" в стиле Aero
- Corner taskbar icons open Win7 flyouts if possible=- Угловые значки панели задач открывают панели Win7, если возможно
- Simple UI and details on bottom in Windows Explorer=- Простой интерфейс и область сведений снизу в файловом проводнике
You can tweak functionality and change style separately on other pages.=Функциональность и стили можно настроить раздельно на других вкладках.
To get back to these settings, right-click Start button and choose Properties.=Для возврата в эти настройки, нажмите правой кнопкой на кнопке Пуск и выберите Свойства.

; START TAB
Start Menu=Меню "Пуск"
Default=По умолчанию
Configure Start menu items and behavior=Настройте элементы меню "Пуск" и их поведение
Use enhanced classic start menu=Использовать фирменное меню "Пуск"
Visual style:=Стиль оформления:
Icon size:=Размер значков:
Icon count:=Количество:
My Programs=Мои программы
All Programs=Все программы
Search=Поиск
General=Общие
Right side items=Элементы правого списка
Use large icons=Использовать крупные значки
Display as flyout menu (Windows XP style)=Показывать как выпадающее меню (стиль Windows XP)
Display Modern Apps in a folder=Показывать современные приложения в папке
Highlight newly installed programs=Подсвечивать недавно установленные программы
Open submenus when I pause on them with the mouse pointer=Открывать подменю при задержке указателя мыши
Search programs and settings=Искать в программах и настройках
Search public folders=Искать в общедоступных папках
Use search flyout for more results=Использовать окно поиска для дополнительных результатов
Don't display=Не отображать
Link=Ссылка
Menu=Меню
Custom folders...=Особые папки...
Custom folders=Особые папки
Display glyph icons=Отображать символьные значки
Display user account picture=Отображать пользовательский аватар
Add custom folders to the right side of the Start Menu=Добавьте свои папки в список справа
Use multi-column flyout menus for right side items=Широкие выпадающие меню для элементов правого списка
OK=ОК
Cancel=Отмена
Change glyph icon...=Сменить символ значка...
Set default values=Значения по умолчанию
Resets Start menu displayed items and settings to default values=Сброс списка отображаемых элементов и настроек меню "Пуск" на значения по умолчанию
Power button default action:=Действие кнопки завершения работы:

; TASKBAR TAB
Taskbar=Панель задач
Choose Taskbar style=Выберите стиль панели задач
Use enhanced classic taskbar=Использовать улучшенную классическую панель задач
Icon margins:=Отступы:
Corner icons open:=Угловые значки открывают:
Windows 11 flyouts=Панели Windows 11
Windows 10 flyouts if possible=Панели Windows 10, если возможно
Windows 7 flyouts if possible=Панели Windows 7, если возможно
Add...=Добавить
Delete=Удалить
"%s" does not look like valid start orb image.=Файл "%s" не подходит для использования в качестве кнопки.
Tweak behavior and superpowers=Настройте поведение и сверх-способности
Combine taskbar buttons:=Группировать кнопки панели задач:
On secondary taskbars:=На дополнительных мониторах:
Always, hide labels=Всегда, скрывать метки
When taskbar is full=При переполнении панели задач
Never=Никогда
Centered task icons=Значки по центру
Dynamic transparency=Динамическая прозрачность
Segments=Сегменты
Taskbar Settings=Настройки панели задач
Notification Area Icons=Значки области уведомлений
Changing taskbar type requires restarting Explorer shell=Изменение типа панели задач требует перезапуска оболочки
Restart now=Перезапустить

; EXPLORER TAB
Explorer=Проводник
Choose Explorer style=Выберите стиль файлового проводника
Settings apply to new windows=Настройки применяются к новым окнам
Win11 Command Bar=Строка инструментов Win11
Win10 Ribbon UI=Ленточный интерфейс Win10
Win7 Command Bar=Строка инструментов Win7
Mica effect on top=Слюдяной эффект cверху
Classic search box=Классическая строка поиска
Details pane on bottom=Область сведений снизу
Make it top notch=Сделайте все с иголочки
Classic context menus=Классические контекстные меню
Colorize everything with accent color=Раскрасить все акцентным цветом

; ADVANCED TAB
Advanced=Дополнительно
Customize appearance=Настройте внешний вид
Tweak Windows settings=Подстройка Windows
Store and display recently opened programs=Хранить недавно открывавшиеся программы
Store and display recently opened items=Хранить недавно открывавшиеся документы
Clear list=Очистить список
Use new font for classic UI=Использовать новый шрифт в классическом интерфейсе
Disable StartAllBack=Отключить StartAllBack
Disable program for current user=Отключить для текущего пользователя
Logoff is required. To enable program again, go to Control Panel - StartAllBack=Требуется выход из системы. Для включения зайдите в Панель управления - StartAllBack
Blur=Размытие
Use custom start menu coloring=Настроить цвет и прозрачность меню "Пуск"
Use custom taskbar coloring=Настроить цвет и прозрачность панели задач
Clear=Прозрачность
Acrylic=Акрил
Pick Start menu color=Выбрать цвет меню "Пуск"
Pick taskbar color=Выбрать цвет панели задач

; ABOUT TAB
About=О программе
Activate...=Активация...
Check for updates=Проверить доступность обновлений
Trial period has expired. Activate your license key=Пробный период закончился. Активируйте лицензионный ключ
Your license is activated=Ваша лицензия активирована
Program evaluation. Trial days left: %d=Испытание программы. Осталось дней: %d
License upgrade is required. Click here=Необходимо обновление лицензии. Нажмите здесь
Buy=Купить
License activation=Активация лицензии
Activate=Активация
Activate via web browser=Активация через веб-браузер
Run web browser and open the following link:=Запустите веб-браузер и откройте следующую ссылку:
Select whole page, copy and paste text from the page you opened=Вставьте весь текст с открытой вами страницы
Server says error=Сервер сообщает ошибку
Enter your license key:=Введите ваш лицензионный ключ:
Error connecting activation server. Try activating via browser.=Ошибка связи с сервером. Попробуйте активацию через веб-браузер.
Activation data is invalid. Please make sure all text is pasted.=Данные об активации не верны. Убедитесь, что текст вставлен целиком.

;installation screen
;you can test it by running 'startisbackcfg /install'

StartAllBack installation=Установка StartAllBack
Welcome to StartAllBack installation=Добро пожаловать в программу установки StartAllBack
You're about to restore Windows start menu and improve your desktop experience.=Будет восстановлено оригинальное меню "Пуск" и улучшен функционал рабочего стола.
Please make sure that folder windows are closed and all file transfers are completed.=Пожалуйста, убедитесь, что все файловые операции завершены и окна Проводника закрыты.
Install for me=Установить только для меня
Program will be available to use only for your user account=Программа будет доступна только для моей учетной записи
Install for everyone=Установить для всех
Program will be available for all users on this computer=Программа будет доступна всем пользователям компьютера
You must uninstall program first if you want to change installation type.=Для смены типа установки нужно удалить установленную программу.
Error creating program directory=Ошибка создания каталога программы
Error copying "%s" to "%s"=Ошибка копирования из "%s" в "%s"
This version of StartAllBack is not intended for this Windows version.=Эта версия StartAllBack не предназначена для вашей версии Windows.
StartIsBack++ will be removed. License upgrade may be required.=StartIsBack++ будет удален. Может потребоваться обновление лицензии.

;uninstall
;you can test it by running 'startisbackcfg /uninstall'
Sayo-nara=Завершение работы
Uninstall StartAllBack?=Удалить StartAllBack?
Do you want to uninstall StartAllBack?=Вы действительно хотите удалить StartAllBack?
Delete settings and license data=Удалить настройки и данные лицензии

;disabled
;you can test it by running 'startisbackcfg /disabled'
Program has been disabled. Install newer version or re-enable current one at your own risk.=Программа была отключена. Установите новую версию или включите текущую на свой страх и риск.
Enable=Включить

;; 2.9.92 new texts
Override sort order=Изменить порядок сортировки
Items first=Сначала программы
Folders first=Сначала папки
No preference=Все вместе
Use enhanced classic jumplists=Использовать фирменные списки переходов
Number of jumplist items to display:=Количество элементов в списке переходов:

;; 3.1 new texts
Separately from start button=Отдельно от кнопки "Пуск"
Together with start button=Вместе с кнопкой "Пуск"
Up to three segments=До трех сегментов
Just central segment=Только центральный сегмент

;; 3.2 new texts
Taskbar location on screen:=Положение панели задач на экране:
Left=Слева
Right=Справа
Top=Сверху
Bottom=Снизу
Restore Control Panel applets=Восстановить элементы панели управления

;; 3.4 new text
New icons=Новые значки

;; 3.6 new text
How to taskbar=Как панель задач
Automatically download and install updates=Автоматическое обновление
Install new version=Установить новую версию

;; 3.7 new texts
Tray icons=Значки панели
Choose flyouts style=Выберите стиль панелей
Always show all app icons=Всегда отображать все значки приложений